どんなコンテンツをお探しですか？：朝日新聞デジタル

どんなコンテンツをお探しですか？：朝日新聞デジタル

www.asahi.com

そしてネットでは23日あたりから、その現場で、自衛隊員が民間人親子を円陣を組んで噴石から守った、というようなツイートが流れ始める。

災害後、Tweet等で拡散

Twitterで一気に広まったのは、

というTweetが1万RT以上されたものが大きいが、それ以外にもそれ以外の引用をもとにして、まとめられたブログなども、検索するとよく出てくる。

匿名掲示板とTweet以外のソースが見当たらず

しかし、その円陣で守ったという明確なソースを探ってみるが、全く見当たらない。報ステのテレ朝以外の各テレビ局はもちろん、各新聞社、それこそ三大全国紙から産経新聞などでもそれが書かれた記事を確認することは出来ない。国や行政機関などの発表でも同様。

しかし、まとめられたサイト等を確認すると、その情報元として以下のような書き込みからの引用が出てくる。調べると5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）のスキー・スノボ板の書き込みらしい

■万座温泉・表万座・草津国際 part2

985名無しさん＠ゲレンデいっぱい。2018/01/23(火) 14:12:23.99>>987>>988>>990>>992>>997
現地からです。
ゲレンデ内の避難は全員完了してます。
たまたま近くに自衛隊が居てくれて助かりました。私たち親子と噴石の間に円陣組んで立ちはだかってくれて、ずっと声を掛けてくれました。
円陣組んでくれた自衛隊の方、1名に石がぶつかったんですが、1度倒れたあと、また立ち上がって私たちを守ってくれました。
本当に感謝です。
避難終えてその自衛官と思われる若いお兄さんがタンカでヘリに乗せられてる所を見たときは涙が出ました。
どうかご無事で。
避難場所に警察官がいましたが、オロオロしてるだけで、機能していません。
自衛官の勇姿を見た直後だけに少し残念です。
今のところ死亡者はいませんが、行方不明者が2人とのことです。
山頂へスキー客が残っていないか、雪上車？で見に行ったパークスタッフ2名と連絡が
取れないそうです

というもので、これが5chや2ch.scなど各地のスレにコピペされているようだ。
そこからまとめサイトのスレ→Twitterというように、マイナーチェンジをされつつ広まっているのが、拡散ルートとして大きいと思われる。

また、Twitterアカウントにて

円陣組んでくれた自衛隊の方、1名に石がぶつかったんですが、1度倒れたあと、また立ち上がって私たちを守ってくれました。 本当に感謝です。 避難終えてその自衛官と思われる若いお兄さんがタンカでヘリに乗せられてる所を見たときは涙が出ました。 どうかご無事で。

と書かれたものも見つかったが、こちらは現在アカウント毎削除されている。5chとどちらが前かは不明。

※追記修正（2018/2/25　7:34）
当該ツイートのスクリーンショットを確認したところ、さらに全文のツイートも見つかったが、そちらに5chのスレNO（985名無しさん＠～）も書いてあることから、こちらは前述の掲示板からのコピペであるようだ。

さらに、NAVERまとめも存在したようだが、現在削除されている。

当事者とされる書き込みの矛盾

では、これらの書き込みが本当かということになるが、まず、「自衛隊が円陣を組んだ」という情報は、前述の通りどのメディアも公的機関からも発せられていない。
さらに、ソースとして発見できた当事者と名乗る書き込みは、匿名掲示板に書かれたもので、根拠が薄い。また、釣りの可能性も高い。

また、NHKの報道では、被害に遭われた自衛隊の方の状況が以下のように報じられている。

■噴石が背中を直撃か 草津白根山噴火で死亡した自衛隊員 | NHKニュース

群馬県の草津白根山の噴火で、訓練中に被害を受けた陸上自衛隊の隊員の救助の状況が、当時現場にいた隊員の証言から明らかになってきました。

それによりますと、被害を受けた陸上自衛隊の隊員８人は、２３日午前１０時すぎ雪の現場を想定したスキーの訓練で、今回の噴火口に近いコースにいたところ突然噴石が飛んできて巻き込まれました。

それからまもなく、軽傷だった隊員が、携帯電話でふもとにいた別のグループの隊員に連絡を取り助けを求めました。連絡を受けた隊員は、すぐにスキー場の救助担当者に連絡し、担当者がスノーモービルで現場に向かってけがをした隊員を大型のそりに乗せてふもとまで運んだということです。

隊員は、すぐに病院に運ばれ、当初は意識がありましたが、その後容体が悪化し、およそ２時間半後に死亡したということです。

しかし、円陣はもちろんのこと、民間人がそこにいたという情報も書かれていない（そもそも自衛隊が訓練中の場所にどうして民間人がいるの？という話でもある）。
さらに救出がタンカ＆ヘリではなくスノーモービルとそりだったなど、書き込まれていた状況と明らかに矛盾する。

また、噴石の落下時では、次々に噴石が降り注ぐ可能性や雪崩などの危険性もあり、その場から離脱し、噴石から防げるところへの避難が最重要であるはずなわけで、その場で円陣を組むのは実際の行動としては非常に不自然だと考える。

まとめ

以上のことから、

「『草津白根山の噴火で、自衛隊が親子と噴石の間に円陣組んで立ちはだかった』という情報は、ソースに根拠がなく、デマの可能性が非常に高い」としてよいだろう。

同じように、最初のコピペでは「避難場所に警察官がいましたが、オロオロしてるだけで、機能していません。 」と書いてあるが、その情報の信憑性も皆無に等しいと思ったほうがよいだろう。
（万一、覆す新事実が判明すればそれに合わせて訂正する）。

余談

この手の「美談」は、聞いている方にとっては感動的であるなど耳あたりのよいものとなる。しかしそれが真実ではなかった場合、周りにとっては耳あたりがよくても、当事者にとってもプラスになるとは限らない。真実ではないことを賞賛されたとしても気持ちの悪いものになるし、表面的には賞賛でも、それが思わぬ方向からデマとしての悪影響を受ける可能性もある。以下は以前書いたもの。

404 NOT FOUND | 訂正information

デマ、誤報等ネット情報の検証修正

teisei.info

そのようなこともふまえて、たとえ美談であるとしても、当人に迷惑を与えないためにも、その情報は真実か嘘かきちんと検証する必要があるだろう。

追記（2018/1/26/　1：30）

この記事を最初に書いた後、他所でも検証がありました。

草津白根山噴火「自衛隊員8人が円陣になって民間人を守り、死亡した」は本当か

元国会議員も拡散したが…

www.buzzfeed.com

こちらでは陸上幕僚監部広報室の担当者に取材を行っている。

「ネット上の情報は把握しているが、全員の隊員から聞き取りできていない以上、それを完全に否定することも、肯定することもできません」

「ただ、聞き取りができる隊員の情報では、円陣を8人で組み、民間人を囲んで噴石から守ったということは、可能性として極めて低いと言えます」

さらに讀賣新聞の記事が出た。犠牲になられた自衛隊員の方の状況が出ている。

http://www.yomiuri.co.jp/national/20180125-OYT1T50087.html

www.yomiuri.co.jp

しかしこの話、実はソースがかなり曖昧で信憑性に欠けます。これは今までも指摘されてきました。にもかかわらず今でも知ってか知らずか流れ続けるので、ここで一度書いておこうと思います。

ソースとされる記事は伝聞

さて、この「任天堂の倒し方、知らないでしょ？　オレらはもう知ってますよ」という発言、出元はわりとしっかりとわかっています。それは、2012年12月21日のZAKZAKにおける『任天堂のブランディング戦略　売上高では計れない“強み”』という記事。
既に記事は消えていますが、当時記事があったページはこちら。
そして、このページにはアーカイブが残っています

■（archive）任天堂のブランディング戦略　売上高では計れない“強み” – 経済・マネー – ZAKZAK

こちらはWii U発売当初の記事なのですが、この中に

　ソーシャルゲームの爆発的なヒットを受け、ソーシャルゲーム業界の中には売上高だけの比較で任天堂を劣勢に見たい向きがある。だが、任天堂は売上高の単純な争いにはくみしないつもりのようだ。

実際、売上高だけが企業の価値判断ポイントなのだろうか。話はそれるが、最近面白い話を聞いた。ある人がソーシャルゲームで成功したグリーの面接を受けに行った時の話だ。若い面接官は履歴書を見ながら「ずっと、家庭用ゲームを作ってたんですねえ」とさげすむように言った後、「任天堂の倒し方、知らないでしょ？　オレらはもう知ってますよ」と言ったそうだ。

（中略）

ちなみに、グリーの面接を受けた彼は別の企業へ転職したという。彼の知人は「任天堂は数々の浮き沈みを経験して今がある。その強みが理解できない企業の将来性に、なんとなく不安を感じちゃったんじゃないですかねえ」と語っていた。

という表記があります。
当時から、このまるで挑発しているような発言が話題になって、一部でこの記事をもとにしたものが広まっておりました。

ただ読んでみるとわかるように、これは「話はそれるが、最近面白い話を聞いた。」という伝聞の形式。しかも、発言者は「ある人」である、それもはっきりとしていないもの。
仮に記事にした人に話した人がいるとしても、本当にそんなその面接官は本当にそんなことを言ったのかというのの証明はかなり難しいもにになります。
よってそのまま信じるにはかなり信憑性としては低いものだと言えます。そもそも万が一そう発言する社員がいたとしても、それが他の社員がそういう思いを持っているなど、グリーの方針なわけでは決してないでしょう。

まとめサイトなどで度々引き合いに出される

しかし、インパクトが大きかったせいか、この後グリー及び任天堂関連のニュース（業績など）が出る際に、引き合いに出されることがよくありました。
どこが最初かは古くて消えているものも多いので調べるのは困難ですが、目立ったのは以下のところでしょうか。

■（archive）痛いニュース(ﾉ∀`) : グリーの面接官 「任天堂の倒し方、知らないでしょ？　オレらはもう知ってますよ」 – ライブドアブログ

とりわけ、掲示板のスレッドタイトル及びまとめサイトでの記事として、これが使われることがよくあります。

■（archive）任天堂の倒し方を知ってるグリー、海外でのゲーム開発事業撤退へ　今後はVRなどに注力：はちま起稿
■（archive）任天堂の倒し方を知っていたはずのグリー、海外ゲーム開発から撤退へ！アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアの拠点を閉鎖！ : オレ的ゲーム速報＠刃

そして今でもグリー＆任天堂など、関連する単語で検索すると、前述の発言をもとにしたタイトルがつけられて、その中には本当に発言が為されただけではなく、中にはさも公式で発言したかのように印象付けられているものもあります。

これらには、ネットでのパターンとして、ウソ、もしくは信憑性が低いとわかっていて使われる人もいるでしょうが、それが時間経過とまとめなどによる利用、さらに伝聞で、本当のことのように受け止められている例も出ていると考えられます。

まとめ

まとめとしては、グリーの社員が「任天堂の倒し方、知らないでしょ？　オレらはもう知ってますよ」と言ったというのはひとつの記事のしかも伝聞ソースであり、信憑性がかなり低いということです。仮に本当に言っていた人がいたとしても、1人の見解以上のものでもないわけで。故に今後もおそらく出てくるであろうこの手のアオリがついているものを見た時は、このことをふまえて注意したほうがよいでしょう。

余談になりますが、ネットではニュース記事が一定時間経つとよく消えるのですが、反面それは後から流れる情報の検証に支障を来す恐れもあります（一応アーカイブは残っているので可能なものもあるけど、必ずしも残っているとは限らない）。ついでに言うと、そういうのを広めたまとめの記事も、問題発覚時、もしくはそれ以前に消える場合も多いです。

■関連

「インターネットは記録性が力」という認識は間違っていたかもしれない - 空中の杜

私は以前「インターネットの真の力は速報性や伝播性ではなく、記録性にある」と思っていました。すなわち、既存のメディアなどよりも情報を世界にすぐに伝え、それがまたたく間に広い範囲に伝わることが出来るのがインターネットの大きな利点と言われていましたが、真価はそうではなく、むしろその情報が残り続けることによる、記録（アーカイブ）性のほうが、本当の力だということ。これは、その時から速さを求めての不正確な情報...

nakamorikzs.net

そのあたりについても、考えていかなくてはいけない問題かもしれません。

しかし先日、農林水産省のサイトにおいて、「ビワの種子の粉末は食べないようにしましょう」という注意喚起の記事が出されました。

ビワの種子の粉末は食べないようにしましょう：農林水産省

www.maff.go.jp

ビワなどの種子にはシアン化合物が含まれ粉末等による大量摂取は危険

上記サイトにある文章から抜粋すると、

ビワ、アンズ、ウメ、モモ、スモモ、オウトウ（サクランボ）などのバラ科植物の未熟な果実や種子の部分には、アミグダリンやプルナシンという青酸を含む天然の有害物質（総称して、「シアン化合物」と言います。）が多く含まれています。
一方で、熟した果肉に含まれるシアン化合物はごくわずかです。果実を未熟な状態で食べてしまったり、果実を種子ごと食べてしまったりすることは稀（まれ）ですので、通常、果実を食べることによる健康影響は無視できます。

しかし、種子を乾燥して粉末に加工などした食品の場合は、シアン化合物を一度に大量に食べてしまう危険性が高まります。高濃度のシアン化合物が検出されて回収が行われているビワの種子粉末食品のうち、特に濃度が高いものでは、小さじ1杯程度の摂取量でも、健康に悪影響がないとされる量を超えて青酸を摂取してしまう可能性があります。

というように、ビワ、アンズ、ウメ、モモ、スモモ、オウトウ（サクランボ）などのバラ科植物には、天然の有害物質（シアン化合物）が多く含まれており、果実として果肉を食べる分には問題ないのですが、粉末などにして大量に摂取できる状況にしてしまうと、危険性が高まるということです。

しかしながら、『インターネットや書籍の情報では、シアン化合物の一種であるアミグダリンを「ビタミンの一種」、「ビタミンB17」と称したり、「がんに効果がある」とうたったりして、アミグダリンが健康に良い成分としているもの』があると書かれています。そして実際に検索結果でもそのようなものが見受けられます（2017/12/6現在）。
しかし実際はむしろ、アミグダリンから体内で青酸ができる可能性があるため、健康への悪影響が懸念されており、海外では健康被害や死亡例が報告されているようです。また、国内でも回収が行われています。

■参考：アミグダリンについて (ver.090219)
■参考：消費者庁と佐賀県がシアン化合物を含む製品の自主回収情報を掲載 (171010)

また、最初にも書きましたようにこれらの単語で検索すると、ビワの種を使った料理レシピ検索サイトが表示され、そこでは実際にそれらを使ったレシピが書かれています。これらは粉末ではりませんが、前述の農水省のサイトでは、

原料であるビワの種子には高濃度のシアン化合物が含まれる場合があることから、ビワの種子を使った料理にシアン化合物が残っている可能性がありますので、食べる場合は注意してください。（ビワの種子に限らず、ウメ、モモ、スモモ、アンズなどの種子も同様です。）

と、注意喚起がなされています。

まとめ

要点をまとめますと、ビワの種を使ったもの（特に大量摂取出来る粉末）は、健康食品と書かれていても逆に有害で健康に害を及ぼす可能性があるということになります。ただ、これらの果実を食すること自体には通常問題はありません。

昨年、医療系サイト「Welq」を発端として、そのあたりのものが問題になりましたが、インターネット上の健康情報はその根拠が非常に曖昧なものが多いです。その情報を鵜呑みにする前に警戒心を持ったほうがよいでしょう。

参考

「WELQの方がマシだった？」と専門家 ネットの医療情報は今、どうなっているのか

「今もまだ、大きな問題が残り続けている」と専門家。

www.buzzfeed.com

追記

この後も果物のビワの種について「食べるとがんに効果がある」という情報が同じようにＳＮＳで流れ、警告が出てニュース記事にもなりました。
以下は2023年2月16日のＮＨＫ記事。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230216/k10013982811000.html

www3.nhk.or.jp

果物のビワやあんずなどの種や未熟な果実に含まれている「アミグダリン」という物質について、SNS上では「がんに効果がある」などとして種をそのままかじったり粉末にして食べたりすることを勧める情報が広がっています。

これについて農林水産省は、「アミグダリン」は天然の有害物質の「シアン化合物」の一種で、体内で分解されると青酸ができ、大量に摂取すると頭痛やめまい、おう吐などの中毒症状を引き起こすおそれがあるとして注意を呼びかけています。

■（archive）タンポン型レイプ防止器具…実際に強姦魔の性器を引き裂く… – ニュース

調べて見ると、記事が作成されたのは2017/6/24。その頃からTwitterでの共有はありましたが、7/9～10あたりで非常に多くなった模様。

2016年にもネットで流れたこの話題

しかしこのニュース、全く同じものが2016年の6月～8月にも流れています。

■タンポン型レイプ防止用具 – Google 検索

どうやらその時は2ch（もしくは2ch.scによる複製）をソースとして、そこからまとめられていた模様。

事件についての出元は海外の嘘ニュースサイトと思われる

さて、このニュースの出元とされているのは、news4ktla.comというサイトで、そこの以下のような記事があります。

■Man Loses Penis While Assaulting Woman Thanks To This ‘Anti-Rape’ Devise –

ここに、”the device sliced his genitals” （生殖器をスライスした）という表現で、暴漢がその性器を切り取られたという記事が載っています。おそらくはここがもとになり、日本語に翻訳され、2chにまとめられ、そこから日本の各サイト、ブログで記事になり広まったものと思われます。今回のも同じパターンか、もしくは過去に広まったものの流用と考えられます。

しかしながらこのnews4ktla.comというサイト、テレビ局風の名前がついているものの、実際はそれとはおそらく関係がなく、さらに偽のニュースを数多く流すいわゆる「偽ニュースサイト（もしくはニュースサタイア）」。
そしてこの記事においても、ニュース検証サイトsnopesにおいて”FALSE（偽）”の判定が出ております（ほかにも幾つか存在）。

Man Loses Genitals While Assaulting Woman Thanks to 'Anti-Rape Device'

A salacious story about a rapist getting his penis cut off by razor blades originated from a fake news site posing as Los Angeles-area television station KTLA.

www.snopes.com

アンチレイプコンドームは存在するが切り裂くようなものではない

しかし、今回広まったものは少し厄介なところがあります。それは記事の全部が嘘ではなく、真実も混じっているので。
前半の強姦魔が切除されたというのは前述の通り嘘ニュースからのものですが、後半のアンチレイプコンドーム「Rape-aXe」というもの自体は存在しているのです。

レイプ犯のペニスに鋭いトゲが歯のように突き刺さるアンチレイプコンドーム「Rape-aXe」

このアンチレイプコンドーム「Rape-aXe」はいわゆるタンポンのようになっており、女性があらかじめこれを膣内に挿入しておくことによって、万が一レイプ犯に襲われてペニスを無理矢理挿入されても、「Rape-aXe」がレイプ犯のペニスにがっちりと突き刺さり、ジッパーで挟まれたかのような激痛をレイプ犯の男性に与え、犯人が痛みでもがき苦しんでいる間に逃げることができるという画期的な新製品となっています。

gigazine.net

これは2010年、南アフリカW杯を目前とした時期に開発されたもので、”「Rape-aXe」がレイプ犯のペニスにがっちりと突き刺さり、ジッパーで挟まれたかのような激痛をレイプ犯の男性に与え、犯人が痛みでもがき苦しんでいる間に逃げることができる”というものです。

ただしこれは実在しますが、現在のところ製品化、配布されたというニュースはありません。

RapeX, the South African Anti-Rape Condom

About a South African anti-rape device known as RapeX, a female condom with teeth lining the inside.

www.snopes.com

ただ、サイトではプロトタイプについての記事があり、クラウドファンディングで寄付を募っているようです。

The Prototype

We have conducted multiple rounds of development with prototype tooling and we have created functioning samples for customer evaluation and testing. Now, improvements need to be implement befo…

rape-axe.com

両者は全く別物

しかし「Rape-aXe」はスパイク型であり、男性器を切り裂くタイプのものではありません。写真を見ても記事にあるように男性器を切り裂くような刃は存在していませんし、記事を見ても前半の「挿入したら性器が八つ裂きになる」と、後半の「傷は残すが出血はしないように設計されている」（これは設計されたのがエイズの流行している地域での出血による感染防止想定しているため）ということは矛盾しています。つまり上記の記事のものとは全くの別物となります（そもそも前者は存在していないのですが）。
そして実在する「Rape-aXe」がまだ研究されているわけで、それらに嘘を混ぜることはそちらにも迷惑がかかる可能性があります。

まとめ

というわけでまとめますと、

・「タンポン型レイプ防止器具…実際に強姦魔の性器を引き裂く」というニュースの元記事は、海外の嘘ニュースサイトがもとで、しかも2016年の夏にも一度流れている。信憑性はない。

・アンチレイプコンドーム「Rape-aXe」というもの自体は存在しているが、男性器を切り裂くようなものではない（出回っている記事のものとは全く別）。

・「Rape-aXe」自体も研究開発はされているものの、配布、販売されたというニュースはない。ただサイトは存在しクラウドファンディングも行われている。

ということになります。

関連

https://www.vgm.sakura.ne.jp/teisei/archives/833

www.vgm.sakura.ne.jp

そのTweetには

・出演したテレビのキャプチャ画像
・離婚してAV女優に転身したというTwitterのやりとりのキャプチャ2枚
・その出演したとされるAVのジャケット

が添付されている（他にも流れていた可能性もあるが、私が確認出来た限りでは、主に流れているのはこのパターンだった）。

これがRTされ、私が確認した時には1000以上RTされており、それをもとにしたTweetも多数見られた。

しかしこれについて「あまりに出来すぎた（不自然な）展開」であり、「ソースが伝聞（誰かのTweetの複写）しかない」。

そして調べた結果、その高校生夫婦が出演したというテレビは日本テレビで放映された「幸せ！ボンビーガール」。その2016年8月30日 オンエアの「★ハリセンボン vs ボンビー女子高生★」の回が流れているテレビのキャプチャ画像と一致するので、基本はそれと思われる（画像に改変があったかは不明）。

しかしながらこの放映日が2016年8月30日なのに対して、画像に提示されていた女優さんの名前で検索すると、すでに提示された画像の作品はその時にはリリースされている上、更に調べると2015年には既に別の出演作品が存在する。つまりTwitterで流れた通りにテレビ放映後に離婚して出演となると、時系列的におかしくなる。

さらにそれを受けてかテレビ出演前にAVに出てたというTweetもあったが、現状業界ではこの年齢確認をものすごく厳しくしているので、少なくとも表の倫理団体を経ている作品で18歳未満出演作品が出ることはあり得ない（万が一あったら即警察が動いてニュースになる案件）。

離婚のほうは確認が取れない以上詳細が不明だが、少なくともソースが上記の理由より信用出来ないものであるので、正確性は著しく低い。

その後、RTされていた元ツイート（これが単数だったが複数だったかは現在では確認出来ず）は削除され、それに伴いRTされたものも消えているので、現在（2/5　18：00時点）ではやや沈静化している模様・

まとめとしては、

・テレビに出演した高校生夫婦の女子高生がAV出演したというのはデマ。

・離婚についても全くソースがなく、信用出来る情報とは言えない。

となると思われます。

あと今回流れたTweetのスクリーンショットも一応あるのですが、デマとして流れたものという性質上、高校生夫婦のみならずAV女優の方にも誤った風評が出る可能性があること、また元Tweetが消えて画像も表示されなくなっていることもあるので、掲載しないことにしました。あと当事者の女性の方のTweetも同じ理由と、本人かどうか確認がとれないのでそれも同様。

※追記1：
2/6 15:00時点で、元ツイートが消えた分伝聞の形でデマとして若干残っている模様。

※追記2：
2/6 21:00時点、同じ画像を添付しているTweetがあり、7800以上RTされているものを発見。2/5 21:32 投稿なので、元ツイートが消えて、このブログ記事の投稿の後にツイートされたものと思われる。

しかし。このサイトに関しては、デマ、誤報が流れた時にその発生源となっているケースが非常に数多くあります。

その例示と、はたしてこのサイトは何なのか、というところをちょっと書いてみようと思います。

フィンランドがベーシックインカム導入という誤報

過去このブログでも、そこのソースを否定したエントリーを立てています。

https://www.vgm.sakura.ne.jp/teisei/archives/636

www.vgm.sakura.ne.jp

これは2015年12月7日、海外記事において「Finland plans to give every citizen 800 euros a month and scrap benefits」と、フィンランドが国民全員に800ユーロを支給へという記事が書かれたものをもとにしてBusinessNewslineで記事になったもの。

■（archive）フィンランド、国民全員に800ユーロ（約11万円）のベーシックインカムを支給へ – BusinessNewsline

この記事をもとにまとめサイトなどで拡散。

しかしこれはフィンランドがベーシックインカムを導入するというのは、あくまでもこの制度の調査が始まるというだけで、決定したというのは誤報でありました。フィンランド大使館からTwitterで訂正される流れとなりました。

『自作AIに仕事をさせていた市のヘルプデスク職員が停職処分になった』というデマ

ニューヨーク州で、自作AIに仕事をさせていた市の職員が停職処分になったというニュースが、2015年の10月頃に流れました。

■（archive）ニューヨーク市のヘルプデスク職員、自作のAIプログラムに仕事をさせて停職処分 – BusinessNewsline

このソースをもとに、『はちま起稿』などまとめサイトで拡散（archive）。

しかし、停職処分を喰らったニューヨーク市の職員はいても、それはふざけたロボット声を出したことが停職理由となっています。つまりAIとは何の関係もありません。これは幾つかのサイトが指摘しています。

仕事を代わりにしてくれるAIは存在しない、おもしろければなんでもいい - ネットロアをめぐる冒険

人間楽したいと思うのは世界共通なのか、こんな記事が載りました。 blog.livedoor.jp そこまで楽したいか！というか、そんなこと技術的に可能なのか！という疑問がフツフツとわいてくるので、さっそく調べてみましょう。 【追記】 この記事を書いた後に調べてみたら、既にデマであることを何名かの方がまとめられていますね。ホーキングの記事を並行して書いていたら出遅れてしまいました。でもせっかく調べた...

ibenzo.hatenablog.com

ちなみにこの件の正しく翻訳されたニュースは以下。

ページが見つかりませんでした | DAILYSUN NEW YORK

www.dailysunny.com

『ベネズエラ経済でもっとも影響力のある人物はホームセンターの店員』に含まれる誤り

【追記】ベネズエラ経済に影響力のあるホームセンターの店員はいるか、Businessnewslineふたたび - ネットロアをめぐる冒険

【12/23 追記】 ＠nodakoさまより、本記事に関して有用なご指摘をいくつか頂きました。詳細は、当該記事をご参照いただくのが確実かと思いますので、リンクを載せさせていただきます。 venezuelainjapanese.com ワタクシの記事の訂正部分としては、 ・ドーラトゥデイの管理人は反政府の大金持ちだろうと思われていたのに、「ドーラートゥデイの管理人なのにホームデポで働かなければならな...

ibenzo.hatenablog.com

Businessnewslineにおいて、「アラバマ州にいるHome Depoの店員で、ベネズエラの財務大臣や中央銀行総裁を超えて、ベネズエラ経済でもっとも影響力のある人物になっている」と報じられました。

■（archive）ベネズエラ経済でもっとも影響力のある人物はホームセンターの店員 – BusinessNewsline

内容はDolarTodayという人物がベネズエラの闇での通貨交換レートの情報サイト管理人を務めており、そこが実質的な通貨交換レートとなっている。ベネズエラ政府は彼の情報サイトを閉鎖すべく、自動車に時限爆弾をしかけるなどの暗殺を試みてきた。Díazは2005年に米国に亡命したが生活はギリギリで、HomeDepoの店員として働いている、という話

しかし上記の検証によると、ベネズエラ経済に大きな影響を与えているサイト自体は存在するものの、Businessnewslineの記事の写真は大統領の写真であり、Diazではないこと、そしてDiazは元々軍の大佐であり政権に敵対する人間であり、自動車に爆弾がしかけられたのも１０年以上前で、サイトと直接の関係が薄いとされました。

ここ経由でデマとなる基本パターン

基本的にここをソースとするデマのパターンは、
英文のニュースがある（ソース元はそれぞれ違う）
→Businessnewslineで日本語に訳されて記事になるが、その際の翻訳でかなり意訳的なところが見受けられ、誤報となっているもの、もしくは誤解を与えるケースがある
→その間違いのまま受け取ったまとめサイトなど（2chまとめの場合2chを挟むが）が完全な誤情報として伝播させてしまう、さらにそのまとめで間違いの方向にさらに固めてしまい、完全にデマとなってしまう
という展開が多いようです。

そもそもBusinessnewslineとは何なのか

ではそもそもBusinessnewslineというサイトはどのようなサイトなのでしょうか。

一見するとニュースサイトで、且つ海外のニュースが主体であるので、名前からして「海外にあるニュースサイトの日本語版」という印象を受ける人もいるでしょう。しかし、それについてはいつくもの検証があります。

AIの誤報のソース元であるBusinessnewslineについての検証 - ネットロアをめぐる冒険

以下の記事にて、「AIに仕事を肩代わりさせていた」職員が存在しないことを検証しました。 ibenzo.hatenablog.com 今回は、巷では「ソース記事の大誤訳」というところで落ち着いていますが、どうもそのソースサイト自体が怪しい感じなので、出遅れた挽回も含めて、もう一度検証してみます。

ibenzo.hatenablog.com

ここでは「Businessnewsline」の記事は日本語版しか存在しないということ、さらに英語のライターの名前も検索で見当たらないことが挙げられています。

また、ドメインから調べた方もいらっしゃいまして、Businessnewslineの関連サイトについても触れられています。

怪しげなニュースサイトBusinessNewslineについて調べたことメモ - Technically, technophobic.

追記（10/23）：BusinessNewslineのつづりを間違えているという指摘をいただいたので修正しました。すみません。。 さいきん立て続けにBusinessNewslineというメディア？の記事に引っかかってるひとを見かけたのでちょっと調べたことをメモ。 私は↓の記事を読んで、ここの記事はもう信用しないことにしました。

notchained.hatenablog.com

さらに以下のブログでも検証があり、ここでも関連サイトの存在について書いてあります。

見たことのないニュースサイトが言及されていたので見てみたのだが、なんかもやもやする（メモ）

OpKillingBay絡みで成田空港のウェブサイトがダウンしたという件について、辻さん @ntsuji のブログ記事「アノニマスのOpKillingBay 2015の実績をツイートから追ってみました」（12月21日アップ、1月に随時更新）と、@piyokangoさんのブログ、「2016年1月に発生した成田空港のWebサイトの閲覧障害についてまとめてみた」（1…

nofrills.seesaa.net

しかしここでの指摘通り「newslinegroup」の「about」に書いてある「chief Editor」を見ると、なんだか洋楽ファンにはおなじみな人の名前があるのですが、さて同姓同名なのかはたまた。

そもそも「about」には「Newsline Foundation is a non profit organization (open group) born in Japan, 1999.」と、日本で生まれたと書いてあるので、日本製のサイトというのは確定でしょう。Brian JonesさんがChief Editorというのが本当かどうかはわかりませんが。

まとめ

上記のことから、ここは海外ニュースサイトの日本語版ページのように見えますが、実際は海外ニュースサイトとは関係がない日本運営での英文記事を再構成しているまとめサイトという可能性が非常に高いと思われます。つまり、techcrunchなどのように海外のサイトの日本語版ではありません。

そして、デマのソースとなるのは、翻訳がかなりいい加減、もしくはタイトルがまぎらわしいことがあるからですが、それが拡散してしまうのは各種まとめサイトが（2chなどを介して）信憑性を確認しないどころか、より煽るようなタイトルをつけ、事実とは異なる方向でまとめてしまうことが原因として大きいと思われます。

今回、わざわざ書いた理由は、最初に書いたようにここをソースとして直接、もしくはまとめサイトを経由してのデマが過去何度も起きていて、このままではまた同じパターンで起きる可能性があると思ったので注意を促すためです。

とはいえ、誤訳による誤報はこのサイトに限ったことではありません。海外の英文などの記事をソースとするニュース（たとえば「海外の反応」系など）は、誤訳により内容が食い違ってデマとして広がるケースが度々見られます。それは外国語翻訳記事は元記事の確認が難しい（めんどくさい）ので、間違えても、もしくは内容をねじ曲げて翻訳しても気づかれにくくなっているのが大きいでしょう。

また、最近では大統領選で話題となった海外の嘘ニュースサイトや風刺サイトをソースとして翻訳し、それがデマとなっているものもあります（海外の風刺サイトや嘘ニュースサイトについてはそのうち書きます）。

翻訳記事を読む場合、そういった誤訳がないか、ソースはどこか、というのを考慮する必要があるでしょう。まあ注意が必要なのは翻訳記事に限ったことではないですけど。

おまけ

調べている途中でググりまくったのですが、このbusinessnewsline、Googleニュースで検索すると記事ががっつりと出てきます。

■businessnewsline – Google 検索

うん、まあ、Googleニュースのソース元って多様なんだなあと。

追記（2017/3/2）

同サイトに行くと、「Newsln」（newsln.jp）というサイトにリダイレクトされるようになりました。運営元は同じで、おそらくサイト名称とURLが変更されたものと思われます。

■ラウンドワンと隣のラブホテルが裁判で争った結果 [無断転載禁止]©2ch.net

但しこのスレは65スレでDAT落ち。

画像は張り紙で、『お願い　お隣の「ROUND1」様との裁判の結果　当ホテル「ROUND2」は解明する事になりました。新名称は「ROUNDアン」です。変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。　支配人』というもの（下の※印注釈は筆者が記入）。

それを各種2chまとめサイトがまとめる。以下タイトルでのGoogle検索結果及び一例のアーカイブ。

■ラウンドワンと隣のラブホテルが裁判で争った結果 – Google 検索

■（archive）【画像】ラウンドワンと隣のラブホテルが裁判で争った結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : あじゃじゃしたー

■（archive）【画像】ラウンドワンと隣のラブホテルが裁判で争った結果：キニ速

■（archive）ラウンドワンと隣のラブホ「ROUND2」が裁判で争った結果 → -2chまとめニュース速報VIP まにゅそく-

ざっと確認した限り、大手まとめのほか、アダルトJ系まとめも含めて10～20くらいのサイトがまとめている（順番は不明）。ただしコピーされている2ch.scのスレからまとめられているものもあり。

そのうちひとつがはてなブックマークを集め、ホットエントリー入り。

しかしよく画像を見れば、本文文字のフォントが画像に上書きされた上書きされた不自然なものだとわかる。

そしてこの画像はすでに2015年の6月に同じものが出回っており、コラでありデマであると指摘が出ていた。

見て分かるようにコラですので一応 https://t.co/58JqvUhUZy https://t.co/6h7E8QqSlH http://t.co/6YW59UoEoy

— ネット上の情報検証まとめ (@jishin_dema) 2015年6月7日

この出回った画像でGoogle画像検索をかけてみると、今回と同じように画像をもとにスレが立てられて、まとめられたサイトがいくつも出てくる（同時に上記の指摘も出てくる）。その出回りがあったのが2015年6月。その時の発信元は２ちゃんねる嫌儲板。

■ラブホテル「ROUND2」がボウリング場「ROUND1」に訴えられて、「ROUNDアン」に改名 [転載禁止]©2ch.net [462593891]

■参考：ラブホテル「ROUND2」がボウリング場「ROUND1」に訴えられて – Google 検索

そして前述のTweetにあるように、改変前の元画像は「暖房便座を6月~9月の間「切」にしております。」というエコ設定にご協力くださいという写真画像。おそらくはこれを無断でコラしたものが最初の画像となり、広まったと思われる。

つまり、一時期デマとして画像が広まり、その指摘もあったのにもかかわらず、また一定期間（1年半程度）をおいてまた2chで書かれ、それがまとめられ、デマとして広まったということになる。

まとめ：「ROUND1」との裁判の結果、ホテル「ROUND2」が改名して「ROUNDアン」になったという告知の画像はコラでありデマ。しかも過去にも同じものが出回っている。

バックトゥザフューチャーの画像デマ同様、この手の画像デマは忘れた頃に繰り返されるので注意。

■参考：バック・トゥ・ザ・フューチャーのデマが出回る（1年ぶり5＆6度目） – Hagex-day info

■（archive）性的パートナーを見つけることができない人達は障害者扱いに

この記事では『世界保健機関（WHO）は、独り身の人を障害者と同一視する。新しいスタンダードによれば、性的なパートナーを見つける能力のない人は、子供を作れない人、不妊者とみなされる。新聞The Telegraphが伝えた』という小見出し、があり、その後『これまで不妊者とされたのは、1年間、避妊をせず定期的に性行為をしても子供が授からない人達だった。またWHOは、障害者には皆「生殖の権利」があると指摘している。』とある。

デマの前歴が多いスプートニク

しかしながら、このソースとなっているスプートニクというサイトは、以前は「ロシアの声」という名前であり、それらはデマの常連サイトとして一部で有名であった。

■参考：「YouTube有料化」デマの真相 | R25スマホ情報局

■参考：【現・スプートニク】「ロシアの声(The Voice of Russia/VOR)」のクソ記事まとめ – NAVER まとめ

まとめサイトやそのツイートで拡散といういつものパターン

にもかかわらず、この記事をソースとして、各まとめサイトでまとめられてしまう。

以下検索上位に出て来たものの一例。

■（archive）【衝撃】「童貞は病気です」 WHO（世界保健機関）が衝撃発表ｗｗｗｗｗｗｗ【性的パートナー】：はちま起稿

■（archive）痛いニュース(ﾉ∀`) : WHO、性的パートナーを見つけることができない人を“障害者”に分類 – ライブドアブログ

■（archive）【悲報】「性的パートナーを見つけられない人は障がい者」と報じられる : オレ的ゲーム速報＠刃　※22：00に確認したところ、ここはタイトルは上の通りだが、文末では一応誤訳の可能性を書いてはいる（追記されたのかは不明）。

22：00の時点では、「性的パートナー」という単語がTwitterのトレンドワードにもなっており、22,461件のツイートがなされていると表示されている。見たところはスプートニク及び大半はまとめサイトのRTの形（あと若干私の要調査ツイート）。

元サイトの文章はそんな意味合いのものではない

スプートニク日本語版には「新聞The Telegraphが伝えた」とある。The Telegraphはイギリスの有力紙で信頼性もあるだろうが、ではどれがソースとされたのか。おそらくは以下。

Access Denied

www.telegraph.co.uk

しかし、「性的パートナーを見つけることができない人達は障害者扱いに」ということは書いていない。あくまで保健面での個人における権利の話である（要所を訳してみたものを後に記す）。

あのような形で広まってしまったのは、「誤訳」と「伝聞過程での違え」が発生している可能が高い。具体的には、文章全体を把握しないと意味が理解しにくい「disability」を、機械翻訳的に「障害」と訳してそのまま使ったからと思われる。しかし実態は独身男女のみならず、同性愛の男女においても制度的な権利を認めるべき、という権利を受けるための定義を拡大する勧告。しかし目立つ意味合いの「障害」が注目されてしまったと思われる（ちなみにスプートニクの元記事全文読もうとすると、日本語の文章として成立しておらず、把握に苦労する）。

しかも英語→（ロシア語？）→日本語で生じた間違いから、さらにまとめサイトに転載される過程で意図的か否か誤解釈がされていることにより、あのような衝撃的な「性的パートナーを見つけることができない人達は障害者扱い」、ひいては「童貞は病気です」などと違った意味合いで広まったと考えられる。

20：41時点でねとらぼもこの情報についてこの件についてニュースを出した。

「性的パートナーがいない人は障がい者？」誤訳を元に波紋広がる　元記事は不妊の定義変更を取り上げたもの | ねとらぼ

null

nlab.itmedia.co.jp

ここも『元記事の「disability」を狭義での「障害」としている』とある。

まとめとして

「WHOが性的パートナーを見つけることができない人は障害者扱い」という事実はかなり誤解を招く表現となっており、その言葉で受け取られている意味合い的にデマ。誤訳と伝聞が導いたものと推測される。

海外翻訳ソースは慎重に

以前以下のようなものを書きました。

https://www.vgm.sakura.ne.jp/teisei/archives/833

www.vgm.sakura.ne.jp

ここでは海外の風刺サイトからの嘘ニュースが、日本で翻訳されるときにまるで事実のように拡散される問題について書き、そして海外の驚愕系ニュースは嘘を疑った方がいいと書きましたが、このように風刺サイトではないもののソースとして信用できないサイトというものも存在します。なのでこのような場合も同じく海外の驚愕系ニュースは嘘を疑ってかかったほうがよいでしょう。

補足・The Telegraph記事について

テレグラフ紙サイトに掲載された情報は本文が長くなるので外したが、折角読んだのにもったいないので以下にメモとして書いておいたものを残す。今回機械翻訳の誤訳でデマが発生したので、可能な限りそれを使わず自力で読むことにした（単語検索は利用）。

元リンクのタイトル『Single men will get the right to start a family under new definition of infertility』だが、普通に読むと「独身の人も新しい不妊の定義のもとでの家庭を持つ権利を得ることになる」とある。読み進めてゆくと『WHO will declare that it should no longer be regarded as simply a medical condition.』とあり、「WHOは、単純な医学状態で不妊と見做すべきではないと宣言した」とある。

さらに読み進めると『 “The definition of infertility is now written in such a way that it includes the rights of all individuals to have a family, and that includes single men, single women, gay men, gay women.』とあり、新定義には家族を持つという個の権利について、そしてそれは独身男女、同性愛者の男女共に含まれる事が書かれている、と読み取れる。

さて、全体を見ると”surrogacy”、すなわち「代理出産」という言葉がよく出てくる。さらに以下、

Because wanting to have children would be defined as a disability, it could well strengthen the case of gay couples to be allowed access to commercial surrogates,” he said.

直訳で読むと、「障害者（disability）と定義されることを望む」という一目見ただけではなんだか妙な意味合いになるが、ここを全文の要旨踏まえ「（制度上）機能がないと定義される状態にあることを望む」と見なし、それにより「代理出産」が認められる状態になる、と考えると、大意が通じるのではないか。つまるところ「（男女夫婦のみならず）独身男性女性、それに同性愛の男女も制度の上で「その機能がない人」と見做される」ことにより、代理出産の利用を制度が可能にするという意味合いと取れる。

～～～～

※2019/3/26追記

訳について指摘を頂きました。

こちら「子供を持ちたいと思うことがdisability（障害者）と定義されるようになると、同性愛カップルが商業的代理出産にアクセスするのを助長しかねない」という意味の方が正しいようです。

※追記終わり

～～～～

少なくとも出回っているような「性的パートナーを見つけることができない人は障害者扱い」という意味合いではない。

Facebookで拡がる「AB型Rhマイナス血液不足」は誤情報？　赤十字「足りています」

もうシェアしなくて大丈夫。

www.buzzfeed.com

これによると、「Rh(-)マイナスAB型の血液の方を探しています。福岡県の大川に住む高校球児の血液が足りません。佐賀の病院に入院していますが、採血して３日以内の、新鮮血が必要です」という文面でTwitterやFacebook、ブログで10月12日頃から流れて、リツイートやシェアをされ続けているとのこと。

しかし、それに対し赤十字社の血液センターが発表。

Research Peptides and Nootropics | Bc9.co

Shop a wide range of peptides, nootropics, and research compounds at BC9. Quality-tested products designed for scientific and research use.

www.bc9.org

これによると、「現在AB型のRh（－）の血液が不足しているといった事実はございません」とのこと。つまり、Rh（－）の血液を求めているということがデマであると、公式に発表されました。

赤十字血液センターの血液供給体制

同じく赤十字の血液センターによると、以下のようにあります。

日本赤十字社では、365日24時間体制で全国の医療機関に輸血用血液の供給を行っております。血液型別・種類別の過不足などが生じた場合においても、全国7つのブロック血液センターが中心となって血液の需給調整を行っており、医療機関からの依頼に対して、可及的速やかに血液を供給する体制を構築しておりますので、ご安心ください。

さらに最初のBuzzFeedの取材記事には、佐賀県赤十字血液センターの説明として以下のようにあります。

「AB型のRh（－）型よりも稀な血液型の人もいます。そういった場合には、医療機関から事前に連絡をもらい輸血の予定日を確かめた後、血液型情報の登録者の中から患者の血液型に適した人に連絡を取り、献血にご協力いただいています」

すなわち、SNSで募集を流すまでもなく、赤十字で必要な血液が行き届くような体制がきちんとできているわけです。

昔から度々流れる「Rh(-)の血液が足りない」

この情報についてのデマは「輸血を求めている」というところ。実際にRh-の患者さんはいるかもしれなくとも（もちろんそれはプライバシーの観点から病院から通常公表できない）、「輸血を求めている」部分はデマと言えます（ちょっと事情が特殊だった例外もありましたが、後述）。

しかしこの「Rh(-)（とりわけAB型）の血液が不足しているので輸血が必要」という内容の情報を「それを拡散して広めて」という「デマ」は昔から度々流れています。

調べてみると以下のようなものが見つかりました。

2013年2～3月あたりで流れたFacebookの投稿

まず最近では2013年。2013年2月から3月にかけて、Facebookにおいて『知り合いの息子が病気で輸血が必要で、O型かAB型のRh(－)の血液が必要であるが非常に稀少であるために力を借りたい』という投稿があり、それがシェアされまくるということがありました。しかし3月はじめに赤十字の血液センターから不足はしていないというリリースが出されました。

http://www.kk.bbc.jrc.or.jp/news/Facebook.html

www.kk.bbc.jrc.or.jp

2009年にTwitterで流れたRh(-)輸血を求めるツイート

ERROR: The request could not be satisfied

hatena.fut573.com

上の記事では2009年12月にTwitterにて「横浜市大病院（電話番号のため省略）まで もしAB型Rh-の方がいらっしゃいましたらご協力お願いします。緊急です 2009年12月14日の夕方に横浜の小学三年生の男の子が交通事故に会いました」という投稿がされたとあります。しかし問い合わせでデマと発覚。

2008年にチェーンメールで流れたRh(-)献血募集デマ

さらに溯ること約２年前の2008年2月、「B型RHマイナスの血液が緊急に必要な患者さんが昭和大に入院しているので、該当する血液の人は献血所で献血をしてほしい」というチェーンメールが出回り、同病院がメールは病院と一切関係ないという声明を発表することとなりました。

昭和大病院、献血呼びかけのチェーンメールは「当病院とは無関係」と声明

internet.watch.impress.co.jp

ちなみに2008年2月頃だとまだTwitterがそこまで広がっていなかった頃でした。

2003年にチェーンメールで流れたRh(-)輸血募集デマ

更に以前、2003年頃にもチェーンメールが出回っていたようです。その時のものは「悪性リンパ腫という病気でRhマイナスB型の血液を探している」というものだったそうですが、いろいろな亜種があったようです。もちろん募集はデマ。

悪性リンパ腫という病気で Rh マイナス B 型の血液を探している / チェーンメールは悪

break-chain.cycling.jp

2000年頃に出回ったチェーンメールの真実

しかしまだ溯ることが出来ました。2000年5月ごろ、仲間の妊婦が「全前置胎盤」で輸血が必要というもの。これもいわゆるチェーンメール。しかしこれは注目するところがあります。

このチェーンメールについても後日、日本医科大がホームページで見解を発表したのですが、「治療上の必要性から日本赤十字社や、AB型Rh(-)の方に対して供血のご協力をお願いしていることは事実」だったということ。しかしそれを知る一人がメールを投げかけたことで非公式のチェーンメール化してしまったとのこと。

404 エラー : @niftyホームページサービス

rumor.news.coocan.jp

情報の伝播や病院の見解含め、インターネット黎明期の時代ならではの出来事かもしれません。

現在も伝わるチェーンメールやデマがこれをもとにしているのか、別に独自発生したのか、それ以前にもあったのかは不明ですが、これ以上はインターネットのログ自体が残っていないので。まあそれ以前だとメールも普及してないというのもありますし。

まとめ

2000年のものはややその伝わった特殊なところもあるみたいですが、現在伝わっている輸血を募集するものはものは、最初に語った血液センターの輸血体制から考えて「デマ」と言い切ってよいでしょう。もし例外的な緊急事態があったとしても、それは公式のホームページなどからなされないとおかしいはずですし。

デマになっているパターンとしては、具体的な実在する病院名と患者の年齢（主に子供）、そして緊急だということが載せられるパターンが受け継がれていますね。そしてその度に名前が載った病院に問い合わせが殺到するというのも。

ともかく、

現在Rh-（マイナス）の血液は、その地域の輸血センターによって管理されおり、連絡体制も整っている。従って通常SNSやチェーンメールで輸血募集がなされることはないし、それはデマと判断してよい。

という結論でよいでしょう。くれぐれも病院の業務（それはほかの案件で本当に命に関わる作業をしているかもしれないような場合もある）を邪魔しないようにしましょう。

https://www.vgm.sakura.ne.jp/teisei/archives/830

www.vgm.sakura.ne.jp

これは大元が海外のサイトで、それがTwitterで伝わり、さらに２ちゃんねるやまとめサイト、及びそのTweetで拡散した形というのはそこで書きました。

しかしこのような例は今回だけではなく、このような海外の仰天ニュースが嘘だった、という例は非常に数多くあります。今日は何故そういうものがデマとして伝わるのかという話を。

過去のデマ一例

では、過去の一例から。

「2年前に消息を絶った旅客機のパイロットが生存していた」とでっちあげているアメリカの嘘ニュース・サイトについて、少し。

「2年前に行方不明になったマレーシア航空便のパイロットが、台湾で発見」とかいう "ニュース" （←引用符つき）があると聞いた。 結論だけ先に書くと、これは英語圏の「嘘ニュース」、「冗談ニュース」サイトの記事をご丁寧に日本語化した個人ブログである。大真面目に受け取るべき「ニュース」ではない。 しかしそれが「はてなブックマーク」で何百というブ…

nofrills.seesaa.net

「レッドブル」飲んだ米国人「死亡報道」で大騒ぎ　日本のまとめサイト「デマ情報」に引っかかり、相次ぎ「謝罪」

エナジードリンク「レッドブル」を大量に飲んだアメリカの男性（38）の心臓が張り裂けそうになり、病院に運ばれ死亡した－－。そんなアメリカ発のニュースがネット上に流れ、日本国内のまとめサイト大手が次々に「事実」として記事にしたことで大騒ぎになった。以前から「レッドブル」を大量に飲めばどうなるのか、といった議論が出ていて、心臓病を抱えている人は飲むのを避けたほうがいいという有名な話があり、今回の男性死亡

www.j-cast.com

ほかにも多数（リンク一部修正）。

傾向としては「えっ？！　そんなことが！」と、上品な意味でも下品な意味でも読者を驚かせるものが多数です。

さて、これらは海外からのデマになりますが、それのソース元として非常に多いものがあります。それが”News satire”（風刺ニュース）と呼ばれるもの。

“News satire”とは

日本では「虚構新聞」と呼ばれる、ネタニュースサイトがあります。文字通り虚構、嘘のニュースを面白おかしく伝えるネタサイトで、かなり昔から存在しているので知名度も高い方でしょう。文字通り「虚構」と入っているので、実際見ればそれとわかりやすいです。

しかし、海外にも同じく嘘ニュースを発信する”News satire”と呼ばれるサイトが存在します。それも多数。一例を挙げますと、The Onion 、The Daily Mash 、The Pokeなど。ほかにも無数の嘘ニュースサイトが存在します。

News satire - Wikipedia

en.wikipedia.org

これらは知っている人からは「ソースは風刺ニュースサイト」つまり冗談を目的とした嘘ニュースサイトとわかるのですが、それがわからない人にとっては「一般的なニュースサイト」に見えてしまいます。見た目本当にそうですし。こんな感じで（むしろこのサイトの場合タイトルフォントが怪しいのでわかりやすいほう）。

一応サイトの説明にそれらしいこと（ここは嘘ニュースというようなこと）を書いてある場合もあるのですが、困ったことに全く表記をしていないようなところもあります。

さらに日本人の視点から見ると、これが「海外サイト」であり「英語サイト」、つまり一目では読んで理解することが出来ない人が多いところとなるのです。おそらくですが同じような作りで同じような内容であっても、それが国内ニュースで、且つ日本語であった場合「あ、このニュースなんか嘘くさいな」という思考が働く人が多いと思います。しかし事情がよく分からない海外ニュースを英語で書いていると、「驚きのニュースだけど、あっちではそういうこともあるんだ」とそのまま信じ込んでしまいやすくなっているように思えます。

翻訳転載で余計嘘と分かりにくくなる

ただ、そのニュースサイトに掲載されたものがそのまま、つまり元ページの原文のまま日本で広まるということはあまりありません。多くの場合、その記事は日本語で翻訳され、それが拡散されることが多数です。

その拡散ルートとしては、前例から以下のものが挙げられます。

ニュースサイトやバイラルサイトから

日本のニュースサイトやバイラルサイトには、英語の記事を翻訳して紹介するものがけっこうあります。しかしそのソースには前述のような”News satire”をソースとしているものが見受けられます。そのサイトの情報がTwitterなどで拡散されてしまうケース、あと後述のようにそれ自体が2chやまとめサイトのソースとなってしまうケースが多いようです。

ただ「翻訳出来るくらいならそれらのサイトくらい知っておいてよ」とは思いますが、実は困ったことに英語圏内でもどういうルートかそれらに騙され、普通のニュースサイトにさも真実のように載ってしまう場合もあるため見分けがつかないことも多いのです。ですから一概にわざと”News satire”を翻訳して載せていると言えないものも多いのです。実際その後誤報と発覚したらちゃんと訂正するところもありますし（明らかに意図的っぽかったり、そのまま放置されているところも多数あるけど）。

2chやそのまとめサイトから

その”News satire”のもとや英語圏での転載されたサイト、もしくは翻訳された上記のようなニュースサイトの記事をソースとして2ちゃんねるに転載されることもあります（今だと正確には転載が禁止された２ちゃんねるではなく、転載を認められていて２ちゃんねるのスレをそのままコピーしている2ch.scのほう）。さらにそれをソースとして、まとめサイトに転載されることが高頻度で起こっておいます。おそらくですが、まとめサイトのPV数空見ると、拡散具合としてはこれが一番多いのではないでしょうか。

問題は訂正がなされないことがあること、さらになされても最初に拡散された記事通知がその嘘タイトルのままRTされまくっていて、拡散してしまうこと。前回書いたニュースでも、デマと指摘した後にもその最初の記事のTweetは消してないのかRTで拡散され続けていたりします。で、訂正したとしてもだいたい追記方式なので、そのTweetは流れないし。

正直、日本のニュースも含めてまとめサイトのニュースは他で確認を取るまで信用しない方が安全だと思われます。

Twitterから

これは”News satire”の記事の要約を翻訳したものが、そのままTwitterで拡散してしまう場合。これも”News satire”のリンクがあれば気づきやすいのですが、多くの場合はそのリンクがなく更に転載されているところのリンクや画像だけというケースが多く、わかりにくくなっています。

上記のどれの場合であっても、正直な話、わざとデマをばらまこうとしているのではないのなら、一度は同じタイトルや画像検索かけるくらいはやってほしいとは思うのですが。

まとめや対策

最近、以上のような過程で海外の嘘ニュースがよく流れてしまっているので、ソースがわからないネットに流れる海外の驚愕系ニュースはすぐに信じてRTしたりせず、一度嘘を疑い、確認した方が安全でしょう。ちなみに後から訂正するのはもちろんいいことですが、最初の拡散よりも訂正のそれのほうが圧倒的に低いのはいつものパターンなので。

出来れば全ての情報においてその確認をしたほうがよいのですが、手間がかかるしなかなかそうもいかないので、せめて出所が怪しいものだけでもその癖をつけると、デマを拡散してしまうことを低く抑えられると思います。もちろんこれは日本国内での記事も含めて。

それと先日ちょうどこのようなニュースがありました。

ネット上の「偽ニュース」排除　世界の報道機関など連携 - 日本経済新聞

【シリコンバレー=小川義也】世界の主要な報道機関やインターネット大手など30以上の企業や団体が、ネット上の「偽ニュース」排除に向けて動き出す。ソーシャルメディアに投稿される事件・事故などの情報の事実関係や、動画像の真偽を確かめる仕組みを連携して構築。ウソやデマを見抜くノウハウなども共有し、各報道機関やソーシャルメディアの信頼向上につなげる。2015年に米グーグルの支援を受けて設立された非営利団

www.nikkei.com

これらの企業組織がどのような取り組みをするのかはまだ不明ですが、このような”News satire”にも影響があるのかもしれません。しかし嘘とわかりやすい元サイトよりも、それを普通のニュースに混ぜて転載、拡散するするサイトやTweetのほうに対策を施さないと、根本的解決にはならないような気がします。

明らかに悪質なデマ拡散をする所に対しての対策は必要でしょう。しかしながらどこまでが冗談（風刺）でどこからが悪質なデマかの線引きは難しく、一概に規制するとそれはそれで表現の自由の問題も絡んできます。結局のところ、情報の受け手がそれらに対する真偽判断能力やリテラシーを養うのが重要なのでしょう。